-
1 retraction
-
2 withdrawal
wɪðˈdrɔ:əl сущ.
1) отдергивание
2) отзыв;
изъятие to make a withdrawal ≈ осуществить изъятие
3) уход;
удаление an orderly withdrawal ≈ постепенный отход a precipitate withdrawal ≈ поспешный уход a strategic withdrawal ≈ стратегический отход a tactical withdrawal ≈ тактический уход Syn: privacy отнятие;
отдергивание увод изъятие взятие назад;
отказ( от обещания и т. п.) отмена, аннулирование;
снятие( кандидатуры и т. п.) выход (из договора, из состава участников) уход, отход отодвигание (засова и т. п.) удаление - * of weeds прополка, выпалывание сорняков - * of blood (медицина) кровопускание( военное) отход;
выход из боя (тж. * from action) отвод, вывод войск отвыкание, воздержание( от курения, алкоголя, наркотиков) (техническое) отвод (газа) ;
выпуск( шлака) advance ~ заблаговременное отступление ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход deposit subject to notice of ~ депозит с уведомлением об изъятии unconditional ~ безусловный отвод войск voluntary ~ уход с работы по собственному желанию withdrawal аннулирование ~ взятие назад;
изъятие ~ взятие назад ~ выход из состава ~ изъятие ~ окончание трудовой жизни ~ отдергивание ~ отзыв ~ отмена ~ отозвание, увод ~ отозвание ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход ~ расход материалов ~ снятие со счета ~ уход;
удаление ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход ~ of appearance отмена явки в суд ~ of capital вывоз капитала ~ of capital изъятие капитала ~ of cash изъятие наличных денег ~ of charge снятие обвинения ~ of confession отказ от признания ~ of defence отказ от защиты ~ of immunity лишение иммунитета ~ of immunity лишение статуса неприкосновенности ~ of indictment отзыв обвинительного акта ~ of offer отзыв сделанного предложения ~ of right of preemption лишение преимущественного права покупкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withdrawal
-
3 withdrawal
[wıðʹdrɔ:əl] n1. отнятие; отдёргивание2. увод3. изъятие4. 1) взятие назад; отказ (от обещания и т. п.)2) отмена, аннулирование; снятие (кандидатуры и т. п.)5. выход (из договора, из состава участников)6. уход, отход7. отодвигание (засова и т. п.)8. удалениеwithdrawal of weeds - прополка, выпалывание сорняков
withdrawal of blood - мед. кровопускание
9. 1) воен. отход; выход из боя (тж. withdrawal from action)2) отвод, вывод войск10. отвыкание, воздержание (от курения, алкоголя, наркотиков) -
4 Aufschiebung
f =, -en1) отсрочка, отодвигание, откладывание2) геол. взброс с обратным падением -
5 Zurücksetzung
f =, -en1) отодвигание, подача назад2) пренебрежение (кем-л.); нанесение обиды (кому-л.), оттеснение (кого-л.) на задний план -
6 Zurückstellung
-
7 écartement
m2) отстранение, устранение, удаление3) расщелина; расстояние, зазор; промежуток; шагécartement des rails — ширина железнодорожной колеи -
8 effacement
m1) стирание, вычёркивание2) отодвигание на второй план, отход, отступление в сторону, стушёвывание, самоустранение3) безликость6) радио гашение; затемнение -
9 reculement
m1)reculement; courroie de reculement — нашильник ( в упряжи лошади)2) уст. отодвигание назад; осаживаниеservitude de reculement юр. — сервитут "красной линии" -
10 posposizione
-
11 posposizione
-
12 posposizione
-
13 reductio
-
14 moving away
2) Строительство: отодвигание, отодвигающий3) Юридический термин: удаление -
15 retraction
[rɪ'trækʃ(ə)n]1) Общая лексика: втягивание, отказ, отречение (от своих слов и т. п.), отречение от своих слов, сжатие, сокращение, стягивание, отказ от своего обещания (и т.п.), опровержение (в прессе), стягивание кабеля2) Геология: отодвигание3) Авиация: отвод (рабочего органа), уборка (шасси), уборка (шасси, закрылков и т.п.)4) Медицина: втяжение, западение, ретракция, втяжение межрёберных промежутков (при затруднении дыхания, в частности, бронхиальной астме)5) Военный термин: отведение назад, оттягивание, приведение орудия в положение для заряжания6) Техника: отвод, перемещение назад, растормаживания7) Математика: ретрагирующее отображение, ретрагирующий8) Артиллерия: искусственный откат9) Горное дело: обратный ход (пневмоподдержки с автоматической подачей)10) Политика: отказ от своих слов11) Нефть: уборка12) Космонавтика: разлёт, свёртывание (антенны)13) Патенты: отказ (от слов и т.п.)14) Автоматика: отвод (напр. рабочего органа)16) Оружейное производство: отведение назад (ствола, затвора) -
16 withdrawal
[wɪð'drɔːəl]1) Общая лексика: взятие назад, вывод, вывод войск, выход, выход из боя, отдёргивание, отказ (от обещания), отмена, отнятие, отодвигание (засова), отозвание, отход, снятие, снятие со счётов, удаление, прекращение участия в (соглашении), аннулирование, изъятие, отзыв, увод, уход, выбытие (выбытие из состава участников), изъятие товара, лишение2) Геология: отступление (моря)3) Морской термин: карта, издание которой временно прекращено4) Медицина: абстиненция, аутизм, синдром отмены, забор (образцов для анализов, например, крови), прекращение участия (в клиническом исследовании)5) Спорт: отказ от участия6) Военный термин: снятие с эксплуатации (локомотива) (of locomotive), вывод (войск), отвод (войск), отход (войск)7) Техника: водозабор (с изъятием воды из источника), выпуск (напр. шлака), вытягивание (кристалла), обратный ход (траверсы или бабы молота), отвод, отток, отход (движение)8) Строительство: забор воды9) Математика: вынимание11) Бухгалтерия: расход (материалов), снятие (со счета), снятие денег со счета, выход из товарищества (противоположным является admission - приём в товарищество)13) Автомобильный термин: извлечение15) Дипломатический термин: снятие (возражений, проекта резолюции и т.п.), вывод (войск с чужой территории или из боя), отказ (от обещания и т.п.)16) Металлургия: выталкивание, вытаскивание, удаление модели из формы, отвод (напр. газа), выпуск (шлака)17) Психология: замыкание в себе, поведенческий уход от конфликта, уход в себя18) Сленг: Выпадание (из колеи, череды событий и т.д.) (To be having withdrawals - выпадать из "обоймы"), уходить в себя, дистанцироваться19) Нефть: извлечение (нефти из пласта, инструмент из скважины), отбор (газа из хранилища), откачивание, отбор (нефти), подъем (труб из скважины)20) Связь: отбой во время набора номера21) Банковское дело: снятие со счёта, выдача (денег), вывод средств22) Деловая лексика: выход из состава, окончание трудовой жизни, расход материалов, расторжение контракта23) Кристаллография: вывод (удаление)24) Бурение: откачка25) Автоматика: выпадение (напр. оправки), отвод (рабочего органа), отскок (режущего инструмента)26) Авиационная медицина: похмелье, синдром абстиненции, синдром похмелья27) Макаров: выдвигание, отбор воды, отвод тепла, откачка (воды), отвод (газа), выход (из договора, из состава участников), снятие (кандидатуры и т.п.), отступание (моря, ледника), воздержание (от курения, алкоголя, наркотиков), отвыкание (от курения, алкоголя, наркотиков), забор воды (с изъятием воды из источника), выведение (стержня), извлечение (удаление), (roller) выходной28) Табуированная лексика: прерванный половой акт29) Безопасность: воздержание от употребления курения, воздержание от употребления наркотиков, изъятие (напр. вещественных доказательств)30) Наркотики: "ломка"31) Яхтенный спорт: отказ участника от соревнований32) Клинические исследования: досрочное исключение (участника из клинического исследования) -
17 Abheben der Walzen
сущ.полигр. отодвигание валиков, отставка валиков -
18 Abschieben
1. сущ.1) ж.д. осаживание (вагонов), отодвигание (вагонов от поезда)2) свар. сдвиг2. гл.юр. перекладывание (íàïð. der Verantwortung) -
19 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
20 Aufschiebung
сущ.1) общ. откладывание, отодвигание, отсрочка2) геол. взброс с обратным падением, надвиг, надвигание, сброс с обратным падением (под углом более 45[deg] к поднятой глыбе), взброс3) стр. кобылка (брусок, образующий переход стропильной ноги к свесу крыши)4) горн. надвиг пластов, сброс, трансгрессивное налегание пластов5) бизн. перенос срока (вперёд)
См. также в других словарях:
отодвигание — перенос, отворачивание, перенесение, отвалка, отсрочка, откатывание, отстранение, оттискивание, откатка, отсаживание, отклонение, отгребание, отодвижка, оттягивание, перемещение, отталкивание, отнесение, оттяжка, отдаление, оттаскивание,… … Словарь синонимов
отодвигание — отодвиг ание, я … Русский орфографический словарь
отодвигание — ОТОДВИГАНИЕ, ОТОДВИГАТЬ см. Отодвинуть … Энциклопедический словарь
отодвигание — см. отодвинуть; я; ср … Словарь многих выражений
откладывание — отсрочка, отсрочивание; отодвигание, укоснение, прибережение, отнесение, оттягивание, откладка, отлагательство, отдаление, перенесение Словарь русских синонимов. откладывание сущ. • отсрочивание • отсрочка • отодвигание • отнесение пе … Словарь синонимов
отклонение — изменение, ответвление, колебание, уклонение, отход; отказ, отступление, браковка; аномалия, неправильность, ненормальность, анормальность, патология; лаж, радиодевиация, монорхизм, архиболия, заскок, загиб, девиация, странность, загибон,… … Словарь синонимов
отнесение — приписывание, причисление; приурочивание, перенесение, отсрочка, отложение, причтение, отодвигание, отсрочивание, отнесение к числу, откладывание Словарь русских синонимов. отнесение см. причисление Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
отсрочка — См … Словарь синонимов
отстранение — устранение, самоустранение, отход; снятие, смещение, освобождение; увольнение, оттаскивание, отодвигание, отрыв, отведение, отвод, отлучение, отрешение Словарь русских синонимов. отстранение отлучение (книжн.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Электротравма — Рис. 1. Электроожоги кожи различной степени. Рис. 1. Электроожоги кожи различной степени: а множественные электроожоги IIIII степени на ладонной поверхности кисти и пальцев в виде участков неправильной формы сероватого оттенка с… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Электротравма — I Электротравма повреждение, вызванное воздействием на организм электрического тока. Нередко приводит к летальному исходу. Электротравма может произойти при непосредственном контакте тела с источником электрического тока или при дуговом контакте … Медицинская энциклопедия